online coaching interpreting interpreters

Developing your retour

60 mn video training for interpreters

Boost your B language!

  • Find out what to focus on and how to prioritise your weaknesses
  • Discover useful resources
  • Learn how to practise productively

Tried and tested techniques from a trainer with 18 years' experience both as a conference interpreter and interpreting coach.


This video will show you:

Tip #1

Why doing nothing but interpret practice speeches is not necessarily productive

lightbulb moment

Tip #2

How to improve your B language expression by working with word clusters

blank notepad

Tip #3

What types of exercises can help you make rapid progress



What is your refund policy?

Due to the digital nature of this product, I do not offer refunds.

Is this video suitable for me?

If you are an interpreter hoping to turn a C (passive) language into a B language, this video will give you some useful ideas.

If you already have a B language but lack confidence or are rusty, the video will also be useful.

If you have an established retour and use it regularly, the video will be too basic for you.

What will you cover?

Among other things, I'll talk about:

  • where to start - 'stress testing' your retour
  • useful exercises
  • interpreting technique when working into a B language
  • accent and intonation
  • vocabulary and usage
  • setting yourself up for success when practising